But it was this sense of equilibrium between different civilisations that disappeared first with the rise of European imperialism, and then with the start of the American century. 但是,随着先是欧洲帝国主义的崛起,然后是美国世纪的开启,这种不同文明间平等相待的意识消失得无影无踪。
But three months after the triple calamity of earthquake, tsunami and nuclear meltdown, Tokyo is gradually regaining some sense of equilibrium. 然而,在遭受地震、海啸和核灾难三重打击三个月后的今天,东京正在逐渐地找回一些平静的感觉。
The good and bad of ecology environment of western city affect the breeding and raise of competition power of western city, and powerful city competition power has important strategy sense to speedup the progress of western city and accelerate the equilibrium continued development of nationwide economy. 西部城市生态环境的好坏直接关系到西部城市竞争力的培育和提高,而强有力的城市竞争力对加速西部地区城市化进程,促进全国经济均衡持续发展具有重要的战略意义。
Compared with other social groups, college student group is young and intellectual, which distinguish itself in the sense of psychological equilibrium and happiness. 大学生群体是社会各群体中年轻的知识群体,其心理平衡感、幸福感呈现出一定的独特性。
In the human social activities, seeking equity and equality in distribution or exchange to keep the sense of equilibrium is a social standard of individual behavior and is also a moral principle of judging between right and wrong. 在人的社会活动中,寻求分配或交换的公平与公正、保持心理上的公平感,是人们行为的一个社会准则,也是人们判断行为是非的一个伦理标准。
It is proved that in the sense of first approximation with precision of ε 2 when the conditions of stability of helical equilibrium of the rod are satisfied within the scope of statics, the stability conditions with consideration of dynamical factors are satisfied in the same time. 证明在ε2计算精度范围内,当螺旋线平衡的一次近似静态稳定性条件得到满足时,考虑动力学因素的稳定性条件必也同时满足。
There is an important theoretical and practical sense in testing the diphase relative permeability curve of the equilibrium of oil and gas under the conditions of high temperature and pressure. 因此,研究高温高压下处于油气相平衡条件(可代表地下实际渗流情况)的两相渗流相渗曲线具有重要的理论和实际意义。
In reading a magazine experience and sense of rhythm, a sense of sequence and sense of equilibrium order can adjust the reader form into deep psychological, reading impression. 在阅读杂志的视觉体验中,均衡感、节奏感和秩序感可以调节读者心理,给读者深刻的阅读印象。